Acoustic data augmentation for small passive acoustic monitoring datasets