Exploring the prevalence and factors associated with self-reported HIV testing among women in Rwanda