Flavor-Dependent Dynamical Spin-Orbit Coupling in Light-Front Holographic QCD: A New Approach to Baryon Spectroscopy