Large-scale structure power spectrum from scalar-tensor gravity