Electroweak Multi-Higgs Production: A Smoking Gun for the Type-I Two-Higgs-Doublet Model