Long-lasting insecticidal net source, ownership and use in the context of universal coverage: a household survey in eastern Rwanda