Oral health-related quality of life among people living with HIV and HIV-negative adults in Kigali, Rwanda: a comparative cross-sectional study