The impact of shifting the medium of instruction on academic performance in lower primary schools in Rubavu District, Rwanda