Adherence to severe malaria treatment guidelines in Northern Uganda: a mixed-methods study