Average costs of voluntary medical male circumcision and their determinants in Kenya, Rwanda, South Africa and Zambia