How do household living conditions and gender-related decision-making influence child stunting in Rwanda? A population-based study