Application of metabolomics to drug discovery and understanding the mechanisms of action of medicinal plants with anti‐tuberculosis activity