Assessing cost and technical efficiency of HIV prevention interventions in sub-Saharan Africa: the ORPHEA study design and methods