Factors impeding the acceptability and use of malaria preventive measures: implications for malaria elimination in eastern Rwanda