Treatment of non-communicable disease in rural resource-constrained settings: a comprehensive, integrated, nurse-led care model at public facilities in Rwanda