Contextual aspects of implementing an intervention to mitigate podoconiosis-related stigma in Musanze district, Rwanda