Help-seeking behaviours, barriers to care and self-efficacy for seeking mental health care: a population-based study in Rwanda